1
00:00:17,517 --> 00:00:19,019
මම දන්නවා මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
2
00:00:19,102 --> 00:00:23,273
මම අහන්නේ, කරුණාකර, ඉස්ලා,
මට ප්ලේ ඕෆ් හරහා සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
3
00:00:23,356 --> 00:00:24,941
මම කිසිවක් ගන්නේ නැහැ.
4
00:00:25,025 --> 00:00:27,068
vikes නැත, percs නැත, Xannies නැත. නාඩ
5
00:00:27,861 --> 00:00:28,737
දෙවියන් වහන්සේ මත.
6
00:00:29,320 --> 00:00:30,572
ඔන්න අපි යනවා.
7
00:00:30,655 --> 00:00:33,033
මට ක්රීඩා පිටියේදී ට්රැවිස් අවශ්යයි
මගේ රැකියාව තබා ගැනීමට.
8
00:00:33,116 --> 00:00:36,411
ඔහුට ක්රීඩා කිරීමට ඉඩ දීම වැරදිද
ඔහු උදව් ලබා ගැනීමට පෙර? සමහර විට.
9
00:00:36,494 --> 00:00:38,663
ඉන්පසු නැවතත්,
සමහර විට වැරදි දේ කරයි
10
00:00:38,747 --> 00:00:40,290
හොඳම දේ ලෙස අවසන් වේ.
11
00:00:40,373 --> 00:00:44,544
අපි පොඩි කාලේ නෙස් අපිව විශ්වාස කළා
ඔහුට නාට්ය කඳවුරට යාමට අවශ්ය බව.
12
00:00:44,627 --> 00:00:46,004
කැම් සහ මම ඔහුට බොහෝ විහිළු කළා,
13
00:00:46,087 --> 00:00:48,798
ඔහු බාස්කට් වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තේය
සෑම දිනකම පැය පහක්.
14
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
අවුරුදු දහයකට පසුව, ඔහු වෘත්තීමය අංශයේ සිටියේය.
15
00:00:51,009 --> 00:00:54,137
ඉතින් ඒ කුරිරු සමච්චල් කිරීම තමයි හොඳම දේ
එය ඔහුට කවදා හෝ සිදු විය.
16
00:00:55,764 --> 00:00:59,267
{\an8}මේ නික් ස්කොට්,
මගේ මිතුරිය ජෙනිෆර්ගේ පෙම්වතා.
17
00:00:59,350 --> 00:01:01,186
{\an8}දැන්, නුපුහුණු ඇසට,
18
00:01:01,269 --> 00:01:03,730
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීම
මාව ජරාවක් කරයි.
19
00:01:03,813 --> 00:01:06,274
නමුත් ඔබ නොදන්නා දේ
ඒ මම ඒවා කඩනවාද
20
00:01:06,357 --> 00:01:10,028
ජෙනිෆර් හමුවීමට මඟ පෑදීය
ඇගේ දැන් සැමියා සහ ඇයගේ හොඳම ජීවිතය ගත කරයි.
21
00:01:10,111 --> 00:01:12,489
මම ජෙනිෆර්ට කියන්න කැමතියි,
"ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,"
22
00:01:12,572 --> 00:01:13,782
නමුත් ඇය මට කතා නොකරනු ඇත.
23
00:01:16,242 --> 00:01:18,578
හරි, මම ඇනගත්තා
වැඩ කරන අහඹු මෝටර් රථයක්.
24
00:01:18,661 --> 00:01:20,705
නමුත් මම සටහනක් ලිවීමට නැවතුනේ නම්,
25
00:01:20,789 --> 00:01:22,916
මම සමත් නොවෙමි
වේලාවේ සැන්ඩිගේ කාර්යාලය
26
00:01:22,999 --> 00:01:26,169
ඔහු ටෝරෝ කැබැල්ලකින් හුස්ම හිරවෙනවා දැකීමට.
27
00:01:26,252 --> 00:01:29,547
ඉතින්, සමහර වෙලාවට වැරදි දේ කරනවා
නිවැරදි ප්රතිඵලයට මඟ පෑදිය හැක.
28
00:01:32,467 --> 00:01:33,718
හරි, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
29
00:01:33,802 --> 00:01:36,304
නමුත් දෙවන පසු වාරය අවසන්,
ඔබ පුනරුත්ථාපනයට යනවා,
30
00:01:36,387 --> 00:01:38,098
එවිට ඔබ සන්සුන් වනු ඇත.
31
00:01:38,181 --> 00:01:40,100
සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ගොන් කැලිෆෝනියා සෝබර්.
32
00:01:40,183 --> 00:01:42,852
මම කිව්වේ, මෝඩකමක් නැහැ,
Robert-Downey-Jr. සන්සුන්. ඔයාට මාව තේරුණාද?
33
00:01:42,936 --> 00:01:44,813
මට ඔයාව තේරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.
34
00:02:02,288 --> 00:02:03,498
ශුද්ධ ජරාව.
35
00:02:10,839 --> 00:02:12,757
Playoffs, වසරේ මගේ ප්රියතම කාලය.
36
00:02:12,841 --> 00:02:15,635
සමහර විට හැර
ද SI පිහිනුම් ඇඳුම් සංස්කරණය එයි.
37
00:02:15,718 --> 00:02:19,722
දැන්, පෙනී සිටි කාන්තාවන් ගැන කතා කිරීම
විශිෂ්ට ඇමරිකානු සඟරා වල,
38
00:02:19,806 --> 00:02:23,601
{\an8}ඉස්ලා ගෝර්ඩන් අප හා එක් වනු ඇත
හෙට චිත්රාගාරයේ.
39
00:02:23,685 --> 00:02:26,104
{\an8}මෙන්න, මර්ෆ්ගේ තණතිල්ල මත,
40
00:02:26,187 --> 00:02:29,232
{\an8}සහ මම ඉවත් වෙනවා
ඇගේ කොටළුවා මත තණකොළ කපන යන්ත්රය.
41
00:02:29,315 --> 00:02:31,025
එය ගෞරවනීය වනු ඇත, ඇත්තෙන්ම…
42
00:02:31,109 --> 00:02:34,070
අලී, මම කවදාවත් එකඟ නොවිය යුතුයි
ඉදිරියට යාමට ෂෝන් මර්ෆි. මම අවලංගු කරනවා.
43
00:02:34,154 --> 00:02:35,697
අපි බලමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද කියලා.
44
00:02:35,780 --> 00:02:38,032
ඇය නොපෙන්වීමක් අදින්නේ නම්,
එවිට අපි සත්යය දැනගන්නෙමු.
45
00:02:38,116 --> 00:02:40,785
{\an8}ඒ ඉස්ලා ගෝර්ඩන්ට උණුසුම දරාගත නොහැක.
46
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- 'මම යමෙකු ග්රිල් කරන විට...
- දෙයියනේ. කමක් නැහැ.
47
00:02:44,080 --> 00:02:46,291
- ඇයට එය හැසිරවිය හැකිද? මගේ හිටපු බිරිඳ…
- ඒයි, තත්පරයක් තියෙනවද?
48
00:02:46,374 --> 00:02:51,004
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ, පැටියෝ? මම අහගෙන ඉන්නවා.
-ආහ්, ඔයාට පුළුවන්ද, ආහ්... ඔබට සංදර්ශනය නවත්වන්න පුළුවන්ද?
49
00:02:51,087 --> 00:02:53,798
- Natty Bone වෙතින් වචනයකින් පසු ආපසු.
- නිශ්ශබ්ද කරන්න. ඔව්.
50
00:02:54,632 --> 00:02:56,843
- හූ, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:02:56,926 --> 00:02:58,386
හෙට රෑට මේක හොඳද?
52
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
- හෙට රෑ මොකද?
- ඔයා බරපතලද?
53
00:03:01,931 --> 00:03:03,766
ඒ ඇමරිකානු ළමා රෝග සම්මාන උළෙලයි.
54
00:03:03,850 --> 00:03:06,394
අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම. pedos.
55
00:03:06,978 --> 00:03:10,690
- ඔබට ඔබේ සම්මානය ලැබෙනවා.
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම, අහ්, දැන් පෙඩිස් එක.
56
00:03:10,773 --> 00:03:13,735
ඔවුන් එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි
පැහැදිලි හේතු නිසා පැරණි නම.
57
00:03:13,818 --> 00:03:14,652
බලන්න…
58
00:03:14,736 --> 00:03:17,488
…ඔබ පැමිණීමට එකඟ වූ බව මම දනිමි
ඔබ ප්ලේ ඕෆ් කිරීමට පෙර,
59
00:03:17,572 --> 00:03:21,826
එබැවින් ඔබට මගේ දේ මග හැරීමට අවශ්ය නම්
ක්රීඩාව 1 සඳහා, මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහේ,
60
00:03:21,910 --> 00:03:24,412
නමුත් එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
ඔබට මේ සඳහා හොරෙන් පැන යා හැකි නම්.
61
00:03:24,495 --> 00:03:26,289
- මම නිකමට කියන්නේ...
- ඇත්තෙන්ම මම එනවා.
62
00:03:26,372 --> 00:03:28,041
මම කිව්වේ, දෙවනි තරඟය ඉවරයි,
63
00:03:28,124 --> 00:03:31,085
මම කෙලින්ම මගේ මිනිහා ළඟට ගියා
ඔහු තම පෙඩෝව ලබා ගන්නා ආකාරය නැරඹීමට.
64
00:03:31,169 --> 00:03:33,630
පෙඩිස්. කවුරුහරි ඇහුවොත්,
ඒක තමයි... ඒක පෙඩිස් එක.
65
00:03:33,713 --> 00:03:35,715
හරි, මට යන්න වෙනවා. මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
66
00:03:35,798 --> 00:03:36,633
ආයුබෝවන්.
67
00:03:37,467 --> 00:03:40,345
ඒ වගේම මම ඔබට මෙය කියන්නම්,
මම ඔවුන්ගේ පරිමිතිය D ගැඹුරට යන්නෙමි,
68
00:03:40,428 --> 00:03:42,305
ප්රමාණය නොමැතිකම සහ සිහින් බංකුව.
69
00:03:45,683 --> 00:03:47,769
හරි, හොඳයි, ඔහු ගෙන එන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ Playboy වෙඩි තියන්නද?
70
00:03:47,852 --> 00:03:51,147
මට ඒක අයිතියි. මම තරුණ වූ අතර විශිෂ්ට පෙනුමක්.
ඉරිසියාව, ෂෝන්?
71
00:03:51,731 --> 00:03:53,900
හරි, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් එය හදිසි අවස්ථාවක්.
72
00:03:53,983 --> 00:03:55,735
මොකද වෙන්නේ, සැන්ඩි? මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
73
00:03:55,818 --> 00:03:57,946
Bryson Instagram හි VPL පෙන්වයි.
74
00:03:58,863 --> 00:03:59,697
VPL යනු කුමක්ද?
75
00:03:59,781 --> 00:04:01,950
දෘශ්ය ශිෂේණය ඍජු රේඛාව.
76
00:04:02,033 --> 00:04:03,451
ඔබට මීට වඩා මිත්රයෙකු විය හැකිද?
77
00:04:03,534 --> 00:04:04,744
හරි, මට සමාවෙන්න.
78
00:04:04,827 --> 00:04:06,412
මම මෙතන හදිස්සියේ බලන්න දඟලනවා.
79
00:04:06,496 --> 00:04:10,041
බ්රයිසන්ගේ තනිකඩ,
ඒ කියන්නේ චාලි තනිකඩයි නේද?
80
00:04:10,124 --> 00:04:12,210
- මම ඔහුව ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ?
81
00:04:12,293 --> 00:04:14,671
මොකද අනිත් දවසේ
ඔයා මට කිව්වා අතහරින්න එපා කියලා.
82
00:04:14,754 --> 00:04:17,090
- "Gordons අහිමි නොවේ." ඔයාට මතක ද?
- ඔව්.
83
00:04:17,173 --> 00:04:19,425
ඒත් අපි ප්ලේ ඕෆ් එකේ හිටියේ නැහැ.
දැන් අපි.
84
00:04:19,509 --> 00:04:22,971
මම කිව්වේ, චාලි හොඳයි වගේ, නමුත් මට තියෙනවා
මේ ගැන සිතීමට පවා කලාප පළල ශුන්ය වේ.
85
00:04:23,054 --> 00:04:25,139
ඔහ් හරි. ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මෙය ඔබට වැදගත් නොවේද?
86
00:04:26,140 --> 00:04:28,059
-ආහ්…
- ඒක තමයි ඇය කියන්නේ.
87
00:04:29,602 --> 00:04:30,728
සැන්ඩි, මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.
88
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
- ඔබට ඔහුගේ සමලිංගික ගැටළු වලට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
89
00:04:34,148 --> 00:04:35,692
ජේසු, ජැකී.
90
00:04:35,775 --> 00:04:38,319
මම මගේ දුරකථනය පාහේ අතහැර දැමුවෙමි,
සහ මෙය නවතම OtterBox එකකි.
91
00:04:38,403 --> 00:04:39,696
හේයි, සැන්ඩි.
92
00:04:39,779 --> 00:04:40,947
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
93
00:04:41,531 --> 00:04:42,949
ඌ නිකන් මගුලක් විදිනවා.
94
00:04:43,032 --> 00:04:44,575
ඔහ්, හොඳයි.
95
00:04:44,659 --> 00:04:47,161
මම කිව්වේ, හොඳ නැහැ.
එයා මට කැමති නෑ කියලා මට බය හිතුනා.
96
00:04:48,079 --> 00:04:49,205
- හොඳයි…
- මොකක්ද?
97
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
බලන්න, පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
98
00:04:50,665 --> 00:04:53,918
මම මෙතන පටන් ගන්නකොට මට ඕන උනේ ගෝර්ඩන් එක
මට කැමති වෙන්න. ඒ වගේම සැන්ඩි තමයි අමාරුම කෙනා.
99
00:04:54,002 --> 00:04:55,670
මම අවුරුදු තුනක් Drag Race බැලුවා
100
00:04:55,753 --> 00:04:57,839
මම තේරුම් ගැනීමට පෙර
ඔහු එවැනි සමලිංගිකයෙක් නොවේ.
101
00:04:57,922 --> 00:05:00,341
ඔහු කැමති නිකම්ම නිකම් මරුවෙක්
WandaVision සෑදීම.
102
00:05:00,425 --> 00:05:04,012
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. ඉස්ලා මට කැමතියි.
නෙස් මට කැමතියි. ඔයා මට කැමති ද.
103
00:05:04,095 --> 00:05:06,723
ම්ම්ම් ඔයා මට කැමතියි. මම ඔයාව ඉවසනවා.
104
00:05:06,806 --> 00:05:09,183
හේයි, ඔයා ගෝර්ඩන් කෙනෙක්.
105
00:05:09,267 --> 00:05:12,353
පේන විදියට ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා ඔයාලා කියලා
පරාජිතයන් නොවීය. ඒ නිසා ඒ විදියට හැසිරෙන්න.
106
00:05:17,734 --> 00:05:19,319
හේයි... අයියේ.
107
00:05:20,236 --> 00:05:21,154
මම, ආහ්…
108
00:05:22,322 --> 00:05:23,990
ඉස්ලාගේ ඔෆිස් එකේ ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුණා
109
00:05:24,073 --> 00:05:26,826
සහ මම නිකම්--
මට කියන්න ඕන වුණේ මමත් ඉන්නේ ඒ වගේ බෝට්ටුවක කියලා.
110
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මගේ බෝට්ටුව ගැහැණු ළමයෙක්,
සහ ඔබේ පිරිමි ළමයෙක්.
111
00:05:30,163 --> 00:05:32,790
පැහැදිලි කිරීම ගැන ස්තුතියි.
මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ?
112
00:05:32,874 --> 00:05:35,668
ලොකු වෙද්දි අම්මා අපිව හැදුවා
පැරණි, සම්භාව්ය ඒවා නරඹන්න
113
00:05:35,752 --> 00:05:38,171
හොලිවුඩයේ ස්වර්ණමය යුගය,
වැනි, ආදර විකට.
114
00:05:38,254 --> 00:05:39,672
ලස්සන කාන්තාව, ඔබට තැපැල් ලැබී ඇත...
115
00:05:39,756 --> 00:05:44,093
හරි දැන් මට හොඳටම වයසයි වගේ
මගේ හිටපු අය විසින් ප්රතික්ෂේප කිරීමට අමතරව.
116
00:05:44,677 --> 00:05:47,764
කොහොම හරි ඒ හැම චිත්රපටියකම
අවසානයේ මේ මොහොත ඇත
117
00:05:47,847 --> 00:05:50,516
මිනිහා කොහෙද යන්නේ
සහ මෙම විශාල ආදර අභිනය කරයි
118
00:05:50,600 --> 00:05:52,769
සහ ගැහැණු ළමයා නැවත ලබා ගනී.
ඔබ එය කළ යුතුයි.
119
00:05:53,436 --> 00:05:56,481
ඒත් ඔයා චාලිව ආපහු දිනාගන්නවා...
කවුද කොල්ලෙක්.
120
00:05:56,564 --> 00:05:58,441
ඔව්, ඔව්, එය ස්ථාපිත විය. ඔයාට ස්තූතියි.
121
00:06:00,193 --> 00:06:01,778
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයාට එය වැඩ කළාද?
122
00:06:02,362 --> 00:06:03,571
අපොයි නෑ.
123
00:06:04,155 --> 00:06:05,865
එයා එහෙම නෑ... එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නෙත් නෑ.
124
00:06:06,908 --> 00:06:08,242
ඒත් අපි එළියට ගියේ එක පාරයි.
125
00:06:08,326 --> 00:06:10,578
ස්තූතියි, නමුත් මෙය බෙහෙවින් වෙනස් ය.
126
00:06:10,661 --> 00:06:11,662
මම, ම්ම්...
127
00:06:12,872 --> 00:06:13,748
ආදරයෙන්…
128
00:06:14,749 --> 00:06:15,792
චාලි එක්ක.
129
00:06:16,876 --> 00:06:18,711
ඒ නිසා එයාට යන්න දෙන්න එපා මල්ලි.
130
00:06:29,847 --> 00:06:31,015
- හේයි.
- හායි, මාකස්.
131
00:06:31,099 --> 00:06:32,934
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? රෝයි අයින් වුණාද?
132
00:06:33,017 --> 00:06:34,644
රෝයි පුරවනවා
PayPal මණ්ඩල රැස්වීමකදී.
133
00:06:34,727 --> 00:06:37,271
ට්රැවිස් ප්රැක්ටිස් එකේ ඉන්නවා දැක්කම මට පුදුම හිතුණා.
134
00:06:37,355 --> 00:06:40,483
මම තවත් පුදුම වුණා
ඔහු හෙට රාත්රියේ ලැයිස්තුවේ සිටින බව බැලීමට.
135
00:06:40,566 --> 00:06:42,485
ඔහුට උදව් අවශ්යයි. එයාට සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
136
00:06:42,568 --> 00:06:43,736
මම ට්රැවිස් එක්ක කතා කළා.
137
00:06:43,820 --> 00:06:45,196
ඔහු පිරිසිදුව සිටින බවට පොරොන්දු විය
138
00:06:45,279 --> 00:06:47,698
ඉන්පසුව නිවැරදිව ප්රතිකාර කිරීමට යන්න
දෙවන වාරය අවසන් වේ.
139
00:06:47,782 --> 00:06:50,785
ඔහ්, ඇබ්බැහි වූවෙක් ඔබට පොරොන්දුවක් දුන්නාද?
ඔවුන් හැමවිටම ඇත්ත කියනවා.
140
00:06:50,868 --> 00:06:54,205
මාකස්, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය නම් දැඩි ඇමතුම්.
141
00:06:54,288 --> 00:06:57,959
නැවතත්, ට්රැවිස්ට මෙය අවශ්යයි.
142
00:07:01,045 --> 00:07:01,879
ඔබ දන්නවා…
143
00:07:03,005 --> 00:07:04,424
මම හැමදාම කැමති උනේ ඔයාගේ තාත්තටයි මල්ලිටයි.
144
00:07:05,007 --> 00:07:07,218
නමුත් මම ඔවුන් නිතරම දැන සිටියෙමි
අපිව දැක්කේ අශ්වයෝ වගේ.
145
00:07:07,927 --> 00:07:10,221
කකුල කැඩුනොත් ඉවරයි.
146
00:07:10,930 --> 00:07:12,432
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.
147
00:07:13,599 --> 00:07:14,517
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනී යයි.
148
00:07:14,600 --> 00:07:15,435
මම--
149
00:07:15,518 --> 00:07:17,979
- ඔබට ඉතා නරක මුද්දක් අවශ්යද? මේක ගන්න.
- ඔහ්.
150
00:07:18,813 --> 00:07:20,731
එතන. සුභ පැතුම්.
151
00:07:20,815 --> 00:07:22,233
ඔයාට ස්තූතියි.
152
00:07:22,316 --> 00:07:25,445
අනේ දෙයියනේ මොකක්ද දන්නවද?
සමහර විට මම මෙය Pawn Stars. හි විකුණනු ඇත
153
00:07:25,528 --> 00:07:27,572
- සංදර්ශනය තවදුරටත් ක්රියාත්මක නොවේ.
- ඔව්, ඒක.
154
00:07:27,655 --> 00:07:30,324
මොකද මම කියෙව්වා විතරයි
23 වාරය සිදුවෙමින් පවතින බව!
155
00:07:35,288 --> 00:07:37,707
ඒක තමයි ලස්සනම ගීතය.
156
00:07:37,790 --> 00:07:39,584
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
157
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
ඒ ගීතය ඔබ ගැනයි.
158
00:07:45,381 --> 00:07:47,341
දෙයියනේ, ඇඩම් සැන්ඩ්ලර්.
159
00:07:47,425 --> 00:07:50,052
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
160
00:07:54,348 --> 00:07:56,142
ජැකී. ජැකී.
161
00:07:57,185 --> 00:07:58,644
- හේයි.
- ඔයාට හරි ද?
162
00:07:58,728 --> 00:07:59,687
ඔව් ඔව්.
163
00:08:00,229 --> 00:08:02,773
බලන්න, මම ඔබේ උපදෙස් ගැනීමට තීරණය කළා.
164
00:08:03,483 --> 00:08:04,317
- ඔව්!
- ඔව්.
165
00:08:04,400 --> 00:08:07,987
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නේ, ඩේව් සහ බස්ටර්ගේ
Power Card තමාටම ගෙවයි.
166
00:08:08,070 --> 00:08:11,741
යාලුවනේ, අපි අපේ ලකුණු එකතු කළොත්,
අපිට ඔෆිස් එකට ICEE යන්ත්රයක් ගන්න පුළුවන්.
167
00:08:12,325 --> 00:08:14,911
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
ආදර අභිනය ගැන.
168
00:08:14,994 --> 00:08:17,622
ඉතින්, ඊයේ රෑ
මම The Wedding Singer, බලමින් සිටියෙමි
169
00:08:17,705 --> 00:08:20,208
එය මට හොඳම අදහස ලබා දුන්නේය.
ඉතින් අද රෑ...
170
00:08:20,291 --> 00:08:23,920
ඔබ උත්සාහ කර චාලිව නැවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ක්රීඩාවේදී. එයා ඉන්නවද කියලා මම සහතික කරගන්නම්.
171
00:08:25,338 --> 00:08:26,172
ඔව්.
172
00:08:26,839 --> 00:08:30,134
ඔව්, ඔබ මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කළා.
නමුත්, ම්ම්, ඒක තමයි, ඔව්.
173
00:08:30,718 --> 00:08:31,719
හරි හරී.
174
00:08:31,802 --> 00:08:33,554
මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි, යාලුවනේ.
175
00:08:33,638 --> 00:08:35,973
ඉතින්, අපි උපකල්පිතව කියමු,
176
00:08:36,057 --> 00:08:39,560
අපේ ක්රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඉතා බරපතල පුද්ගලික ප්රශ්නයක් ඇත,
177
00:08:39,644 --> 00:08:42,480
නමුත් ප්ලේ ඕෆ් අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
උදව් ඉල්ලීමට පෙර.
178
00:08:42,563 --> 00:08:44,106
මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
179
00:08:44,190 --> 00:08:47,151
හේයි, මේ Badrag ගැන නම්
එම බෙදුම්වාදී කණ්ඩායමට මුදල් යැවීම,
180
00:08:47,235 --> 00:08:49,445
අපි දැනටමත් කතා කරනවා
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට.
181
00:08:50,029 --> 00:08:54,951
මම හිතන්නේ, මම මේ ක්රීඩකයාට කියන්නම්
මෙම කන්නයේ මෙම අවස්ථාවේදී,
182
00:08:55,034 --> 00:08:58,955
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම තුවාලයක් සමඟ කටයුතු කරයි
හෝ පුද්ගලික ප්රශ්නයක්,
183
00:08:59,038 --> 00:09:01,582
සහ එය රැකියාවේ කොටසකි
මිනිසා ගොඩ නැගී එය හරහා සෙල්ලම් කිරීමට.
184
00:09:02,542 --> 00:09:06,254
වාව්, ජේ. මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ එය කියනු ඇත, නමුත් මම එය ගන්නෙමි.
185
00:09:07,129 --> 00:09:10,132
-නෙස්, ඔයාට ඒක හොඳයිද?
- ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ ජේ හරි.
186
00:09:10,216 --> 00:09:12,552
හරි, නෙස්.
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට එපා කියලා. නිකන් කෙළ ගැහුවා.
187
00:09:12,635 --> 00:09:15,972
බලන්න, මම තරංග සඳහා ක්රීඩා කරන විට,
මම ක්රීඩා කළේ රිදුණු අචිලස් මතයි.
188
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
මම දැනටමත් ලොක්කාගේ පුතා,
මම බංකුව පදිමින් සිටියෙමි.
189
00:09:18,224 --> 00:09:20,977
මට ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
ඒ නිසා මම තීරණය කළා "මිනිසා ඉහළට".
190
00:09:21,060 --> 00:09:24,063
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දැමුවෙමි,
ඒ වගේම මම එදා ඉඳන් කවදාවත් සමාන වෙලා නැහැ.
191
00:09:24,146 --> 00:09:26,524
ඒකද ඔයා නැටුවේ නැත්තේ
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී?
192
00:09:26,607 --> 00:09:27,733
ඔව්.
193
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
ඒ වගේම මම බලුට් ගොඩක් කෑවා.
194
00:09:29,402 --> 00:09:31,529
ඒක පිලිපීන කෑමක්.
එය සංසේචනය කළ කුකුල් බිත්තරයකි.
195
00:09:31,612 --> 00:09:33,531
-ඒක නරකයි.
- නැහැ, ඇත්තටම ඒක නරක නැහැ.
196
00:09:33,614 --> 00:09:35,658
ඔබ එය කෙසෙල් කෙචප් වල ගිල්වන්න.
197
00:09:35,741 --> 00:09:36,826
මම කිව්වේ ඔයාගේ තුවාලය.
198
00:09:36,909 --> 00:09:39,745
ඔහ්, ඒක නරකයි,
නමුත් එය ගනුදෙනුවේ කොටසකි.
199
00:09:40,246 --> 00:09:43,416
මට තවදුරටත් ක්රීඩා කළ නොහැකි බව මම දැනගත් පසු,
මෙහි මගේ වටිනාකම මූලික වශයෙන් ශුන්ය විය.
200
00:09:43,499 --> 00:09:46,252
නමුත් මෙය අවසන් වටයයි.
මෙය වෙනස් ය.
201
00:09:46,335 --> 00:09:47,878
මම හිතන්නේ ඔබ ජයේගේ උපදෙස් ගත යුතුයි.
202
00:09:48,546 --> 00:09:51,340
සුපිරි දිගු සුළං සහිත මාර්ගය
ඔයා ජේ එක්ක එකඟයි කියන්න.
203
00:09:51,424 --> 00:09:54,760
- නමුත් මම හිතන්නේ මම කරන්න යන දේ මම දන්නවා.
- ඔව්, සියල්ල ජය ගැනීම.
204
00:09:59,181 --> 00:10:01,684
මගේ කම්මුලට තව ටිකක්.
මේ... මෙතනින්.
205
00:10:01,767 --> 00:10:05,229
ඔයාට ස්තූතියි. සහ මගේ නළල.
ඔබ දන්නවා, සෑම තැනකම ටිකක්.
206
00:10:05,313 --> 00:10:08,107
වාව්, ගෝර්ඩන්, ඔබ ඇත්තටම
ඔතනින් දාඩිය දාන උණ්ඩ.
207
00:10:08,190 --> 00:10:10,234
- මට කියන්න එපා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
- මම විය යුතුද?
208
00:10:10,318 --> 00:10:11,902
- සමහර විට.
- අපි සූදානම්.
209
00:10:11,986 --> 00:10:13,321
හරි ඔන්න අපි ගියා.
210
00:10:13,404 --> 00:10:16,824
LA Waves කණ්ඩායමේ සභාපති, Isla Gordon.
211
00:10:16,907 --> 00:10:18,701
{\an8}ඒක හරි, ෂෝන්. ඝෝෂා කිරීමට සූදානම්.
212
00:10:18,784 --> 00:10:23,080
{\an8}ඔබ තරංග භාරගත් විට,
සමහරු කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා.
213
00:10:23,164 --> 00:10:24,248
{\an8}ගුවන් බෝලයක්.
214
00:10:24,332 --> 00:10:26,375
{\an8}සංවිධානය සඳහා විශාල එල්.
215
00:10:26,459 --> 00:10:28,502
{\an8}ඒ ඔබයි. ඔයා ඒ දේවල් කිව්වා.
216
00:10:28,586 --> 00:10:31,130
{\an8}මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. හා, මට කියන්න තියෙන්නේ,
217
00:10:31,213 --> 00:10:33,716
{\an8}මෙම වාරය දිග හැරුණු ආකාරය සමඟ,
218
00:10:34,592 --> 00:10:35,760
{\an8}මම වැරදියි.
219
00:10:37,762 --> 00:10:40,181
{\an8}-ඉන්න, ඔබ වැරදියි කීවා පමණක්ද?
- ඔව්, මම කළා.
220
00:10:40,264 --> 00:10:41,974
{\an8}ඔබ දුෂ්කර තත්වයක් භාර ගත්තා.
221
00:10:42,058 --> 00:10:44,352
{\an8}ඔබ ඔබේ ආකාරයට දේවල් හසුරුවා ඇත,
222
00:10:44,435 --> 00:10:47,021
{\an8}සහ දැන් මෙන්න ඔබ යාලුවනේ,
ප්ලේ ඕෆ් වෙත යාමට ආසන්නයි.
223
00:10:47,104 --> 00:10:47,980
{\an8}එය පුදුම සහගතයි.
224
00:10:48,064 --> 00:10:50,858
{\an8}මම මේ සියලු නැවත පැමිණීම් කාඩ්පත් මත ලිව්වෙමි.
මම හිතන්නේ මට දැන් ඒවා අවශ්ය නැහැ.
225
00:10:50,941 --> 00:10:54,403
{\an8}නැහැ, ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි. මම කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ පියා හෝ සහෝදරයා වැනි කිසිවක් නැත,
226
00:10:54,487 --> 00:10:56,614
{\an8}ඒ ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
227
00:10:56,697 --> 00:10:59,659
{\an8}ඔබත් ඒ තරමටම මිනීමරුවෙකි
ඔවුන් මෙන්, වැඩි නොවේ නම්.
228
00:10:59,742 --> 00:11:01,369
{\an8}ඔබ බලය අතට ගෙන ඇති ආකාරය
229
00:11:01,452 --> 00:11:05,539
{\an8}සහ ඔබේ අශ්ව ගාලට සියලු අශ්වයන් ලබා ගත්තා
ඔබට අවශ්ය දේ හරියටම කරමින්,
230
00:11:06,415 --> 00:11:07,333
{\an8}මගේ තොප්පිය ඔබට අවසන්.
231
00:11:09,460 --> 00:11:10,378
ස්තූතියි, ෂෝන්.
232
00:11:10,461 --> 00:11:14,256
දැන් අපි ප්ලේ ඕෆ් ගැන කතා කරමු.
ඔබ ප්රමාණයෙන් අඩුයි, වැඩියි,
233
00:11:14,340 --> 00:11:16,509
ඉතා දැඩි ආරක්ෂාවක් ක්රීඩා කරනවා.
234
00:11:16,592 --> 00:11:19,470
ඔබේ ලකුණු තුනේ වෙඩික්කරුවන්ට පුළුවන්
ක්ලච් එකේ ඩිලිවර් කරන්නද?
235
00:11:38,155 --> 00:11:39,949
දෙයියනේ.
236
00:11:44,662 --> 00:11:46,622
හේයි, සමාවෙන්න, මචෝ, ඇවිදීමක් නෑ.
අපි සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.
237
00:11:46,706 --> 00:11:47,957
ඒයි, චාලි?
238
00:11:48,916 --> 00:11:50,835
මම ජැකී, සැන්ඩිගේ සහෝදරයා.
239
00:11:50,918 --> 00:11:53,838
හරි, අලුත් එක.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
240
00:11:53,921 --> 00:11:56,841
මම... මට ඔයාව මාත් එක්ක යන්න ඕන
අද රෑ තරගයට.
241
00:11:56,924 --> 00:11:58,175
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
242
00:11:58,259 --> 00:11:59,885
මොකක්ද මේ සැන්ඩිගේ අදහස?
243
00:11:59,969 --> 00:12:04,348
හොඳයි, මම ඔහුට යම් අදහසක් ලබා දුන්නා,
නමුත් දැන් ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එහි ගෞරවය ලබා ගැනීමටය.
244
00:12:04,432 --> 00:12:06,434
හොඳයි, මම උනන්දු නැහැ,
ඒ වගේම මට බැහැ.
245
00:12:06,517 --> 00:12:08,811
මට පිට පිට පත්වීම් ලැබුණා
එය මුළු සවස් වරුවේ මා රැගෙන යයි.
246
00:12:08,894 --> 00:12:09,812
ඔහ්.
247
00:12:09,895 --> 00:12:12,356
ඒ සියලු පත්වීම් කළේ මම
ඔබ නිදහස් බව සහතික කිරීමට.
248
00:12:12,940 --> 00:12:16,652
සිරාවටම මචන්? ඔබ පහක් වෙන් කර ඇත
Lhasa Apsos සඳහා අභිරුචි හැඩගැන්වීම් රැකියා.
249
00:12:16,736 --> 00:12:18,863
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
ඒක මට වෙන්න තිබුණාද?
250
00:12:19,447 --> 00:12:21,073
සමහරවිට දහස් ගණනක්.
251
00:12:21,157 --> 00:12:22,908
ඔබ දන්නවා, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
252
00:12:22,992 --> 00:12:25,536
මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ.
මම මල්ලිට පොරොන්දු උනා...
253
00:12:26,370 --> 00:12:28,914
- මාව භෞතික කරන්න එපා.
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් ජරාව ඉවත් කරමි.
254
00:12:28,998 --> 00:12:31,542
නැහැ, එපා. මම හරිම සැහැල්ලුයි,
255
00:12:32,168 --> 00:12:35,713
සහ මෙය පළමු අවස්ථාවයි
සැන්ඩි මාව යමක් ගැන විශ්වාස කළා.
256
00:12:37,339 --> 00:12:38,174
කරුණාකර.
257
00:12:41,761 --> 00:12:43,304
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
258
00:12:43,387 --> 00:12:46,265
ඒත් එයා මට ගෙවන්න ඕන නිසා විතරයි
එම නොපවතින Lhasa Apsos සඳහා.
259
00:12:46,348 --> 00:12:48,392
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අපට සවන් දිය හැක
කාර් එකේ.
260
00:12:48,476 --> 00:12:51,020
හරි අපි කලින් යමු
මම මගේ අදහස වෙනස් කරමි.
261
00:12:51,103 --> 00:12:52,396
එසේම, ටේලර් ස්විෆ්ට්.
262
00:12:57,443 --> 00:12:58,277
ආයුබෝවන්.
263
00:12:59,528 --> 00:13:00,446
මොකක් ද වෙන්නේ?
264
00:13:01,322 --> 00:13:03,783
ඔබ... ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
කාර්පූල් කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක්?
265
00:13:05,075 --> 00:13:06,577
ඔබ දැන් උසස්ද?
266
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
ම්ම්...
267
00:13:08,996 --> 00:13:11,832
එන්න, අපි එකට පෙරළන්න පුළුවන්.
මට මගේ යතුරු ගන්න දෙන්න.
268
00:13:12,666 --> 00:13:14,043
ට්රැවිස්.
269
00:13:14,126 --> 00:13:15,419
හේයි, ට්රැවිස්.
270
00:13:16,462 --> 00:13:17,922
ට්රැවිස්, සවන් දෙන්න.
271
00:13:18,005 --> 00:13:18,839
කුමක් ද?
272
00:13:19,715 --> 00:13:21,091
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
273
00:13:22,301 --> 00:13:23,344
මට ටිකක් මහන්සියි.
274
00:13:23,427 --> 00:13:25,387
ඊයේ රෑ මට එච්චර නින්ද ගියේ නෑ..
නමුත් මම හොඳයි.
275
00:13:25,471 --> 00:13:28,390
- නැහැ, නවත්වන්න.
- ඊයේ රෑ මට යන්තම් නින්ද ගියේ නැහැ.
276
00:13:28,474 --> 00:13:30,184
ට්රැවිස්, ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
277
00:13:32,019 --> 00:13:33,145
හරි හරී?
278
00:13:35,898 --> 00:13:38,609
ඔබට තවමත් මෙම කණ්ඩායමේ ස්ථානයක් ඇත,
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
279
00:13:42,029 --> 00:13:43,447
අපි යමු බෑග් එකක් පැක් කරන්න, හරිද?
280
00:14:00,589 --> 00:14:03,551
ඒයි, ට්රැවිස් ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
පසුව කතා කරන්න.
281
00:14:06,762 --> 00:14:09,223
මහත්තයෝ පොඩි ගැලපීමක්.
ට්රැවිස් එලියේ.
282
00:14:09,306 --> 00:14:11,934
ඉතින් මාකස්,
ඔබ අද රාත්රියේ ක්රීඩා කරන ස්ථානයක් වනු ඇත.
283
00:14:19,984 --> 00:14:23,320
{\an8}LA Waves බාස්කට්බෝල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
on SportsVision West.
284
00:14:23,404 --> 00:14:27,575
{\an8}අද රාත්රියේ, Waves ඔවුන්ගේ ප්ලේ-ඕෆ් ධාවනය ආරම්භ කරයි
Minnesota Frost එදිරිව.
285
00:14:32,204 --> 00:14:34,039
සහ මේ ඔබයි.
286
00:14:34,123 --> 00:14:35,666
ඉන්න, සැන්ඩි මෙහේ නැද්ද?
287
00:14:35,749 --> 00:14:36,625
විනෝද වන්න.
288
00:14:36,709 --> 00:14:37,543
නැත…
289
00:14:39,420 --> 00:14:41,297
හරි. හරි හරී.
290
00:14:42,172 --> 00:14:44,383
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
දැන් පැසිපන්දු ක්රීඩාවක්.
291
00:14:44,466 --> 00:14:46,760
හා දැන්,
ජාතික ගීය ගායනා කිරීමට,
292
00:14:46,844 --> 00:14:50,014
කරුණාකර Billie Eilish සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
293
00:14:54,059 --> 00:14:55,102
ආහ් හලෝ.
294
00:14:55,895 --> 00:14:57,104
මගේ නම සැන්ඩි ගෝර්ඩන්.
295
00:14:58,397 --> 00:15:01,525
මම Los Angeles Waves හි CFO.
296
00:15:01,609 --> 00:15:03,402
- කෝ බිලී අයිලිෂ්?
- ඔව්!
297
00:15:03,485 --> 00:15:05,863
ආහ්, එයා තව ටිකකින් මෙතනින් එයි සර්.
298
00:15:05,946 --> 00:15:12,077
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
මොකද මම පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා... මේ නියම මිනිහා.
299
00:15:12,661 --> 00:15:14,955
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. බිලී කොහෙද?
300
00:15:15,039 --> 00:15:19,335
නමුත් මම ඔහු සමඟ සිටියදී,
මම... මම... මම හැමදාම අවංක වුණේ නැහැ.
301
00:15:19,877 --> 00:15:22,046
මම ප්රවේශයන් බෙදා ගැනීමට අකමැති බව කීවෙමි.
302
00:15:22,129 --> 00:15:24,965
මම Taylor Swift ට කැමති නැති බව.
303
00:15:25,966 --> 00:15:30,846
ඒ වගේම ඔහු හොඳම දේ නොවන බවත්
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.
304
00:15:31,972 --> 00:15:34,266
නමුත් ඒ සියල්ල බොරු විය.
305
00:15:34,350 --> 00:15:37,144
ඔහුය හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.
306
00:15:38,020 --> 00:15:40,439
ටේලර් ස්විෆ්ට් යන තාක් දුරට,
307
00:15:41,649 --> 00:15:44,109
චාල්ස් බෙනඩික්ට් කොනලි…
308
00:15:44,193 --> 00:15:46,028
මචන්, උසාවියෙන් බහින්න!
309
00:15:48,447 --> 00:15:51,492
…ඔබ මගේ ආදර කතාවයි.
310
00:15:55,663 --> 00:15:58,540
♪ අපි දෙන්නම තරුණයි
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට ♪
311
00:15:58,624 --> 00:16:02,127
♪ මම ඇස් පියාගන්නවා
සහ ෆ්ලෑෂ්බැක් ආරම්භ වේ ♪
312
00:16:02,211 --> 00:16:04,004
♪ මම එතන හිටගෙන ඉන්නවා ♪
313
00:16:04,964 --> 00:16:07,633
♪ ගිම්හාන වාතයේ බැල්කනියේ... ♪
314
00:16:07,716 --> 00:16:09,343
අඩුම තරමේ Billie Eilish ගායනා කරන්න.
315
00:16:09,426 --> 00:16:13,263
♪ රෝමියෝ, මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න
අපිට තනියම ඉන්න පුළුවන් ♪
316
00:16:13,347 --> 00:16:16,934
♪ මම බලා සිටිමි
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ධාවනය කිරීම පමණි ♪
317
00:16:17,017 --> 00:16:20,104
♪ ඔබ කුමාරයෙක් වනු ඇත
ඒ වගේම මම තවත් කුමාරයෙක් වෙන්නම් ♪
318
00:16:20,187 --> 00:16:22,189
♪ එය ආදර කතාවකි ♪
319
00:16:22,272 --> 00:16:24,692
♪ බබා, ඔව් කියන්න ♪
320
00:16:24,775 --> 00:16:25,609
සැන්ඩි!
321
00:16:25,693 --> 00:16:29,154
Billie Eilish සාදනු ඇත
ඉක්මනින් උසාවියට යන මාර්ගය.
322
00:16:29,238 --> 00:16:32,116
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ මෙහි පැමිණියේ නිකම්ම නොවේ.
323
00:16:33,075 --> 00:16:37,246
මම... මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඔයාටම නින්දා කළා කියලා
මා වෙනුවෙන් 20,000ක් ජනතාව ඉදිරියේ.
324
00:16:39,498 --> 00:16:41,542
චාලි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
325
00:16:51,468 --> 00:16:52,761
ඇත්තටම මට තව එක පදයක් තියෙනවා.
326
00:16:52,845 --> 00:16:54,555
- නැහැ, කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත.
-හරි හරී.
327
00:16:59,476 --> 00:17:01,854
හරි, පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
328
00:17:01,937 --> 00:17:03,981
ආහ්, විනාඩි 65 යි.
329
00:17:04,064 --> 00:17:05,649
ඔහ්, ඔබ වැරදි හැරීමක් කළා.
330
00:17:05,733 --> 00:17:07,484
දැන් කියනවා 68 කියලා.
331
00:17:07,568 --> 00:17:08,986
අපොයි දෙයියනේ.
332
00:17:09,069 --> 00:17:10,863
මම යන්තම් ලෙව්ගේ දෙයට යන්නෙමි.
333
00:17:10,946 --> 00:17:13,991
මෙන්න, "Ler Cell" වෙත පණිවිඩයක් ටයිප් කරන්න.
334
00:17:14,074 --> 00:17:15,242
ලර් කවුද?
335
00:17:15,325 --> 00:17:17,619
එය ලෙව්. මම ඒක වැරදියට ලිව්වා
එය කිසිදා වෙනස් නොකළේය.
336
00:17:17,703 --> 00:17:21,665
ටයිප් කරන්න. "ඒයි බබා.
පොඩි වැඩ හදිස්සියක් තියෙනවා."
337
00:17:21,749 --> 00:17:23,625
"පිස්සු මුකුත් නෑ. සුපිරි කරදරයි."
338
00:17:23,709 --> 00:17:26,128
"මට ටිකක් පරක්කු වෙන්න පුලුවන්..
නමුත් මම එහි සිටිමි. මම ඔයාට ආදරෙයි."
339
00:17:26,211 --> 00:17:27,629
හෘද ඉමොජි. කිස් ඉමොජි.
340
00:17:27,713 --> 00:17:29,882
- ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?
- මගේම ආකාරයෙන්.
341
00:17:34,887 --> 00:17:35,971
Yo, wassup?
342
00:17:36,055 --> 00:17:37,431
ෆිනා ප්රමාද වෙන්න.
343
00:17:37,514 --> 00:17:39,183
වැඩ මගුල. කෙසේ වෙතත්, සියල්ල හොඳයි.
344
00:17:39,266 --> 00:17:40,392
මොකක්ද? ඇය බීලාද?
345
00:17:43,312 --> 00:17:44,396
ඔන්න අපි ගියා.
346
00:17:44,480 --> 00:17:45,731
- හේයි.
- මෙන්න අපි යනවා.
347
00:17:45,814 --> 00:17:47,191
හේයි, ඔබ වෙනුවෙන් කුණු කොල්ලයක් තිබේ.
348
00:17:47,274 --> 00:17:49,443
ඔහ්! අපි ඔවුන් ලෙස හඳුන්වන්නේ එය නොවේ.
349
00:17:49,526 --> 00:17:51,820
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ආදර්ශයක්
සෑම තැනකම කාන්තාවන් සඳහා.
350
00:17:51,904 --> 00:17:54,698
ස්තුතියි.
අහන්න, මත්ද්රව්ය එපා කියන්න.
351
00:17:54,782 --> 00:17:57,242
ඔබේ අනුග්රාහකයාට සවන් දෙන්න.
යද, යද. යන්න වෙනවා.
352
00:17:57,326 --> 00:17:59,495
- බලන්න අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.
- ඒක ගමනක්.
353
00:17:59,578 --> 00:18:02,122
- ඔබ මගේ බූරුවා වෙළඳාම් කිරීමට මට අවශ්ය විය.
- හා මම කළේ නැහැ.
354
00:18:02,206 --> 00:18:04,458
හා දැන් මට යන්න වෙනවා. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
355
00:18:04,541 --> 00:18:06,001
ෆෝ සීසන්ස් හෝටලය දැන්.
356
00:18:06,085 --> 00:18:09,505
අයියෝ ඉතින්, මම දැන් ඇත්තටම උසස්.
357
00:18:09,588 --> 00:18:12,341
LA පහකින් ඉහළ ගොස් ඇත
සිව්වන කාර්තුවට යනවා.
358
00:18:12,424 --> 00:18:15,511
ඔවුන් හොඳින් ක්රීඩා කර ඇත
ට්රැවිස් බග් අතුරුදහන් වුවද,
359
00:18:15,594 --> 00:18:18,889
සහ තවමත් හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත
ඔහු එළියේ නැත්තේ ඇයි, කට්ටිය.
360
00:18:18,972 --> 00:18:21,016
මොකද මම එයාගේ ජීවිතය බේරනවා මෝඩයා.
361
00:18:21,100 --> 00:18:22,684
Ler Cell වෙතින් පණිවිඩය.
362
00:18:22,768 --> 00:18:26,105
"ඔබ සමීපද?
අපි කතා කරන වේලාවට පැයක් පමණ ඇත."
363
00:18:26,188 --> 00:18:27,397
ඔබට පිළිතුරු දීමට අවශ්යද?
364
00:18:27,481 --> 00:18:28,315
පිළිතුරු දෙන්න.
365
00:18:28,816 --> 00:18:32,277
"මම ඉන්නම් බබා.
ජීපීඑස් කියනවා මම විනාඩි 45ක් දුරින් ඉන්නවා කියලා."
366
00:18:32,945 --> 00:18:34,905
ජරාව. මෙය සමීප වනු ඇත.
367
00:18:34,988 --> 00:18:37,199
ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ.
ඒ අවසාන කොටස මකන්න. එය මකන්න.
368
00:18:38,867 --> 00:18:41,787
හේ, හේ, ම්ම්, මගේ බිරිඳට පළතුරු තිත්ත ලැබුණා,
369
00:18:41,870 --> 00:18:44,414
නමුත් ඇයට චොකලට් කේක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
මට ඔබේ පෙම්වතිය රැගෙන යා හැකිද?
370
00:18:44,498 --> 00:18:46,125
හොවාර්ඩ්, නැත. ඇය එනවා.
371
00:18:46,208 --> 00:18:47,209
පසුව පැමිණේ...
372
00:18:49,711 --> 00:18:52,464
එය ලස්සන නොවීය,
නමුත් රැල්ල රැඳී සිටීමට සමත් විය,
373
00:18:52,548 --> 00:18:55,050
මිනසෝටා, 91-83 සිට ක්රීඩාව 1 ගැනීම.
374
00:18:55,134 --> 00:18:57,845
LA සඳහා ප්ලේ-ඕෆ් සඳහා ශක්තිමත් ආරම්භයක්.
375
00:18:58,595 --> 00:19:00,389
හරි. ඔහ්, ඒක ගන්න.
376
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
ඉන්න, ස්තූතියි.
377
00:19:01,849 --> 00:19:05,018
ඒ වගේම මේ වසරේ ජයග්රාහකයා
පේඩි සම්මානය නැරඹීමට එකකි
378
00:19:05,102 --> 00:19:07,563
ආචාර්ය ලෙව් ලෙවන්සන් ය.
379
00:19:12,901 --> 00:19:13,735
ඔයාට ස්තූතියි.
380
00:19:27,916 --> 00:19:31,587
අනික මට මේක කරන්න බැරි උනා
මගේ ලස්සන පෙම්වතිය නොමැතිව,
381
00:19:32,337 --> 00:19:36,800
මගේ ජීවිතයේ ඔහුගේ නිරන්තර පැවැත්ම
මට සතුට හැර අන් කිසිවක් ගෙනාවේ නැත.
382
00:19:37,593 --> 00:19:38,427
ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
383
00:19:40,637 --> 00:19:41,847
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
384
00:19:51,106 --> 00:19:52,816
ටී ෂර්ට් කාලතුවක්කුව
වැඩි පීඩනයක් අවශ්යයි.
385
00:19:52,900 --> 00:19:54,276
- ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
- ඔව්.
386
00:19:54,359 --> 00:19:56,695
හේයි, මොකද වෙන්නේ, ළමයි?
387
00:19:56,778 --> 00:19:58,780
හේයි, කිස් කැම් එකේ හොඳට පේනවා.
388
00:19:58,864 --> 00:19:59,740
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:20:01,116 --> 00:20:03,619
ඇත්තටම මට සතුටුයි
මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.
390
00:20:04,745 --> 00:20:07,623
ඔබට Jar අමතා වෙන් කරවා ගත හැකිය
මට සහ චාලිට?
391
00:20:10,083 --> 00:20:11,376
ඔහ්, ආහ්…
392
00:20:12,461 --> 00:20:13,378
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.
393
00:20:13,462 --> 00:20:14,379
නියමයි, ස්තුතියි.
394
00:20:16,089 --> 00:20:19,301
ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්ම්, ඔබට එය හතර දෙනෙකුට සෑදිය හැකිද?
395
00:20:20,636 --> 00:20:21,511
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
396
00:20:22,638 --> 00:20:24,932
නෙස් සහ බිටුයින් ද යන්න අපි බැලිය යුතුයි
සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි. හරිද?
397
00:20:25,015 --> 00:20:26,975
- ඔව්.
- අද රෑ ඔවුන් කාර්ය බහුලයි කියලා හිතන්න එපා.
398
00:20:27,059 --> 00:20:29,311
දෙයියනේ මම ලෑස්තියි පාන් භාජනයට.
399
00:20:39,321 --> 00:20:40,364
හේයි, පැටියෝ.
400
00:20:40,948 --> 00:20:44,076
ඉතින්, විහිලු කතාව, මම GPS එකට කිව්වා
සතර වාරයට යාමට,
401
00:20:44,159 --> 00:20:47,037
එය මාව වැරදි එකකට ගෙන ගියා.
මම Google සිතියම් වලට නඩු පැවරිය යුතුයි.
402
00:20:48,747 --> 00:20:50,958
හා මම දන්නවා... මම දන්නවා
එය ඔබට විශාල රාත්රියක් විය,
403
00:20:51,041 --> 00:20:52,834
නමුත් මට ට්රැවිස්ව පුනරුත්ථාපනය කිරීමට රැගෙන යාමට සිදු විය.
404
00:20:52,918 --> 00:20:54,753
ඔහු ඇත්තටම නරක තත්වයක සිටියේය.
405
00:20:55,504 --> 00:20:57,256
ඒ වගේම අපි දිනුවා, මාර්ගයෙන්.
406
00:20:57,339 --> 00:20:59,383
කවුද දන්නේ හරි දේ කරනවා කියලා
ගෙවිය හැකිද?
407
00:21:01,802 --> 00:21:02,678
ම්ම්...
408
00:21:03,428 --> 00:21:05,180
ඔබට වවුල් මිට්සාවකින් තෑගි බෑගයක් ලැබුණා.
409
00:21:05,264 --> 00:21:07,432
එය ඔබේ ප්රියතම, කැරමල් බඩ ඉරිඟු ඇත.
410
00:21:09,726 --> 00:21:14,064
පොප්කෝන් ලැගුම් ගනී
මගේ දන්ත බද්ධයේ. ඔයාට මතකද?
411
00:21:14,147 --> 00:21:17,025
අපොයි හරි. ඔව්. සමාවෙන්න.
412
00:21:19,736 --> 00:21:21,613
මට දන්තාලේපයක් නෑ ඉස්ලා.
413
00:21:26,285 --> 00:21:30,289
ඒ නිසා මම ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කරන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.
414
00:21:30,372 --> 00:21:32,499
අපි ඉවරද
මෙම අමුතු කුඩා පොප් ප්රශ්නාවලිය සමඟ?
415
00:21:32,582 --> 00:21:34,334
ඒක නෙවෙයි
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්න, ඉස්ලා.
416
00:21:34,418 --> 00:21:37,629
ඒක තමයි මම... මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සැලකිලිමත් බව. වෙනසක් තියෙනවා.
417
00:21:37,713 --> 00:21:39,381
-ලෙව්.
- අද රෑ වගේ.
418
00:21:39,464 --> 00:21:42,092
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත
මොකද ඔයාට වැඩක් නෑ.
419
00:21:42,175 --> 00:21:45,887
අද මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු වී අවසන් වනු ඇත?
420
00:21:45,971 --> 00:21:48,432
ඔන්න ඔහේ තමයි එන්න කිව්වේ.
421
00:21:48,515 --> 00:21:51,059
සහ මාර්ගය වන විට,
සෑම දිනකම ඔබට පිස්සු,
422
00:21:51,143 --> 00:21:53,854
නමුත් එය ඇත්තට සමාව දෙන්නේ නැත
නිකන් දෙන්න එපා කියලා
423
00:21:53,937 --> 00:21:54,771
මගේ ජීවිතය ගැන.
424
00:21:55,355 --> 00:21:58,233
හරි, මේක විහිළුවක්.
එය අවංක වරදක් විය.
425
00:21:58,317 --> 00:22:01,069
ඒ උනාට ඔයා තාම සමාව ගත්තෙ නෑ.
426
00:22:01,695 --> 00:22:03,905
හරි, හොඳයි. මට කණගාටුයි.
427
00:22:03,989 --> 00:22:07,909
මට ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
සහ ඔබේ දෙය මග හැරේ. වඩා හොඳද?
428
00:22:07,993 --> 00:22:09,703
හරි මටත් වැදගත් වැඩක් තියෙනවා ඉස්ලා.
429
00:22:09,786 --> 00:22:12,080
ඒ වගේම මම තවමත් අවධානය යොමු කරනවා
ඔබ කියන සෑම දෙයකටම,
430
00:22:12,164 --> 00:22:14,750
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරමි,
නමුත් මට එය ආපසු ලැබෙන්නේ නැත.
431
00:22:14,833 --> 00:22:19,171
අපිට පුළුවන්ද ප්ලේ ඕෆ් එනකම්
ඉවරයි මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?
432
00:22:19,254 --> 00:22:21,715
ප්ලේ ඕෆ් කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.
433
00:22:21,798 --> 00:22:26,511
සෑම විටම තවත් තරගයක් පවතිනු ඇත,
ඔබ මට වඩා තෝරා ගන්නා තවත් හදිසි අවස්ථාවක්.
434
00:22:31,058 --> 00:22:34,519
බලන්න, ඉස්ලා,
මම... ඔයාට මේ රස්සාව ලැබුන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි,
435
00:22:34,603 --> 00:22:37,397
සහ මම හිතන්නේ ඔබ
එය එසේ ය, එතරම් දක්ෂ ය.
436
00:22:37,481 --> 00:22:39,524
ඒ වගේම මට කවදාවත් වෙන්න ඕන
අර අමන කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්
437
00:22:39,608 --> 00:22:41,902
කවුද පැමිණිලි කරන්නේ
ඔවුන්ගේ බිරිඳ කොපමණ වැඩ කරනවාද,
438
00:22:41,985 --> 00:22:45,989
නමුත්... මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මට අවශ්යයි
ඔබට දැන් මට දිය හැකි ප්රමාණයට වඩා.
439
00:22:49,076 --> 00:22:50,535
ඉතින්, ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?
440
00:22:51,578 --> 00:22:53,538
මම නිකම්-- මට ටික දවසක් මෙතන ඉන්න බෑ.
441
00:22:54,039 --> 00:22:54,873
මට යන්න තියෙනවා.
442
00:22:56,666 --> 00:23:00,420
♪ එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මම ♪ වෙත නගින බව
443
00:23:00,504 --> 00:23:04,925
♪ මට ඔබේ වචන මගේ හිසෙන් ඇසේ
ඔබ කිව්වා, "කන්ද ඔබයි" ♪
444
00:23:05,008 --> 00:23:10,222
♪ සහ කනස්සල්ලට පමණක් මාව පහතට ඇද දැමිය හැකිය ♪
445
00:23:23,193 --> 00:23:26,738
♪ හදවත සහ මගේ දෑත් දැන් මා අසමත් නොවේ ♪
446
00:23:26,822 --> 00:23:32,244
♪ මගේ බියේ බරට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ගිහින් මාව වට්ටන්න ♪
447
00:23:32,327 --> 00:23:36,248
♪ එකම මාර්ගයයි, එහා මෙහා යාමක් නැත ♪
448
00:23:37,582 --> 00:23:40,502
♪ ඔහ් ♪
449
00:23:40,585 --> 00:23:44,631
♪ ඔබ මගේ නම ඇමතුවා
මැරුණු රාත්රියේ ♪
450
00:23:44,714 --> 00:23:49,594
♪ මම යන්තම් බේරුණා
නැගීම බොහෝ දුරට පිටත් විය ♪
451
00:23:49,678 --> 00:23:53,765
♪ බිම බලන්න එපා කිව්වා
නමුත් ඔබේ ඇස් අරින්න ♪
452
00:23:53,849 --> 00:23:58,061
♪ ඔබ හරි
ඔබ කිව්වා, "කන්ද ඔබයි" ♪
453
00:24:00,564 --> 00:24:02,357
♪ කන්ද ඔබයි ♪
454
00:24:04,234 --> 00:24:06,820
♪ ඔබ කිව්වා, "කන්ද ඔබයි" ♪
455
00:24:09,239 --> 00:24:11,283
♪ කන්ද ඔබයි ♪